-
1 realtà virtuale
realtà virtualetelecomunicazione, informatica virtuelle RealitätDizionario italiano-tedesco > realtà virtuale
2 realtà virtuale
f information technology VR, virtual reality* * ** * *realtà virtualevirtual reality.\→ realtà————————realtà virtualevirtual reality.\→ virtuale3 realtà virtuale
4 realtà
realtàrealtà [real'ta] <->sostantivo FemininRealität Feminin, Wirklichkeit Feminin; in realtà tatsächlich, in Wirklichkeit; realtà virtuale telecomunicazione, informatica virtuelle RealitätDizionario italiano-tedesco > realtà
5 realtà
f realityin realtà in fact, actuallyrealtà virtuale virtual reality* * *realtà s.f. reality; ( situazione) situation, set-up; ( mondo) world: attenersi alla realtà, to stick to realities (o to face facts); cerca di affrontare la realtà, try to face up to reality (o the facts); bisogna guardare in faccia la realtà, you've got to face (the) facts; la realtà è molto più amara, the facts are much more bitter; il sogno è diventato realtà, the dream came true (o became a reality); la dittatura era ormai una realtà con cui il paese doveva fare i conti, dictatorship had become a reality which the country had to come to terms with; essere vicino alla realtà, to be near the mark; essere lontano dalla realtà, to be wide of the mark; non ha agganci con la realtà, he is out of touch with reality // (inform.) realtà virtuale, virtual reality // in realtà, in fact (o really o actually o as a matter of fact): in realtà si tratta di una copia, in fact it's a copy; sembra ricco: in realtà è pieno di debiti, he seems to be wealthy but actually he has lots of debts; la realtà urbana degli anni novanta, the urban situation (o set up) in the nineties; la realtà della situazione politica attuale, the current political situation; un attento osservatore della realtà giovanile, a careful observer of the world of the young.* * *[real'ta]sostantivo femminile invariabile1) (il reale) realityin realtà — actually, really, in reality
2) (situazione)la realtà politica, economica di un paese — the political, economic reality of a country
3) (fatto concreto) realitydiventare realtà — [sogno, progetto] to become (a) reality
•* * *realtà/real'ta/f.inv.1 (il reale) reality; la dura realtà the grim reality; realtà e finzione fact and fiction; senso della realtà sense of reality; guardare in faccia la realtà to face facts; in realtà actually, really, in reality; in realtà ha ragione lui in actual fact he is right; si tratta in realtà di suo cugino it's actually his cousin2 (situazione) la realtà politica, economica di un paese the political, economic reality of a country3 (fatto concreto) reality; diventare realtà [sogno, progetto] to become (a) realityrealtà virtuale virtual reality.6 virtuale
adj virtualrealtà virtuale virtual reality(=di fatto) virtual(=potenziale) potentialutilità potenziale potential utility* * *virtuale agg.1 virtual: il vincitore virtuale di una gara, the virtual winner of a race2 (fis.) virtual: immagine virtuale, virtual image; particella virtuale, virtual particle; principio dei lavori virtuali, virtual work principle // (inform.): memoria virtuale, virtual memory; realtà virtuale, virtual reality3 (amm.) virtual.* * *[virtu'ale]1) (potenziale) [successo, risultato] potential2) filos. fis. inform. virtual* * *virtuale/virtu'ale/1 (potenziale) [successo, risultato] potential2 filos. fis. inform. virtual; realtà virtuale virtual reality.7 realtà
f.1.1) (concretezza) конкретностьfantasie prive di realtà — сплошное витание в облаках (беспочвенные, ни на чём не основанные фантазии; маниловщина)
verificare la realtà di un fatto — проверить, так ли это
2) (reale) действительность; жизнь, реальностьciò che temevamo è ora realtà — то, чего мы опасались, свершилось (стало реальностью)
è lei che deve affrontare la realtà di ogni giorno — повседневные житейские вопросы приходится решать ей
2.•◆
in realtà — в действительности (на/в самом деле, действительно, на деле)credeva di avere ragione, ma in realtà aveva torto — он считал, что он прав, а в действительности ошибался
vive fuori della realtà — a) он витает в облаках; b) он отгородился от жизни (не соприкасается жизнью)
8 realtà sf inv
[real'ta]il suo sogno è diventato realtà — his dream has become (a) reality o has come true
in realtà — (in effetti) in fact, (a dire il vero) really
sembra un ragazzino, in realtà ha quasi quarant'anni — he looks very young, but in fact he's nearly forty
9 realtà
sf inv [real'ta]il suo sogno è diventato realtà — his dream has become (a) reality o has come true
in realtà — (in effetti) in fact, (a dire il vero) really
sembra un ragazzino, in realtà ha quasi quarant'anni — he looks very young, but in fact he's nearly forty
10 realtà
fреальность, действительностьaffrontare la dura realtà — прямо смотреть правде в глазаin realtà — в / на самом деле, действительно, в действительности, на делеSyn:Ant:11 virtuale
agg.1) (ipotetico) предположительный; потенциальный, виртуальный; (di fatto) фактический12 virtuale agg
[virtu'ale](gen) potential, Fis virtual13 virtuale
agg [virtu'ale](gen) potential, Fis virtual14 нереальный
прил.1) irreale, non esistente nella realtaнереальный мир — mondo irreale / virtualeнереальный проект — progetto irrealizzabile3) ( фантастический) fantasticoСм. также в других словарях:
realtà — re·al·tà s.f.inv. FO 1. ciò che esiste, inteso nella sua totalità: osservazione della realtà; realtà esterna: il mondo che ci circonda; realtà interiore: l interiorità di un individuo | ciò che esiste o accade effettivamente; insieme di ciò che è … Dizionario italiano
realtà — s. f. 1. concretezza, effettività, consistenza, materialità, positività □ sussistenza, esistenza, verità, veracità (lett.), veridicità □ oggettività □ essenza □ prosaicità □ storicità CONTR. irrealtà, apparenza, parvenza, illusione, ideale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
virtuale — agg. [dal lat. mediev. virtualis, der. di virtus virtù; facoltà; potenza ]. 1. (filos.) [che esiste potenzialmente] ▶◀ in potenza, potenziale. ◀▶ attuale, effettivo, in atto, reale. 2. (estens.) [di cosa, che non corrisponde alla realtà: le sue… … Enciclopedia Italiana
Caterina Davinio — en 2007. Caterina Davinio, née le 25 novembre 1957 à Foggia, Italie, est une romancière, poète et artiste multimédia italienne. Ses modes d expression variés déclinent compositions verbales, sonores et visuelles: art vidéo, net.art, photographie… … Wikipédia en Français
Caterina Davinio — Infobox Writer name = Caterina Davinio caption = Caterina Davinio in 1990 birthdate = birth date|1957|11|25 birthplace = Foggia, Apulia, Italy deathdate = occupation = poet, writer, new media artist movement = Postmodernism, Concrete poetry,… … Wikipedia
Caterina Davinio — 1990 Caterina Davinio (* 1957 in Foggia) ist eine italienische Dichterin, Schriftstellerin und Künstlerin. Sie ist Autorin der digitalen Poesie und digitalen Kunst. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
Davinio — Caterina Davinio 1990 Caterina Davinio (* 1957 in Foggia) ist eine italienische Dichterin, Schriftstellerin und Künstlerin. Sie ist Autorin der digitalen Poesie und digitalen Kunst. Inhaltsverzeichn … Deutsch Wikipedia
Caterina Davinio — Saltar a navegación, búsqueda Caterina Davinio en 1990. Obra: Poetry T Shirt Series. Photo: Leonardo Sergun, Roma 1990. Caterina Davinio (nacida en Foggia, Apulia, Italia, el 25 de noviembre de 1957) es poeta, novelista y artista mu … Wikipedia Español
Cave Automatic Virtual Environment — A Cave Automatic Virtual Environment (better known by the recursive acronym CAVE) is an immersive virtual reality environment where projectors are directed to three, four, five or six of the walls of a room sized cube. The name is also a… … Wikipedia
Fernanda Pivano — (born July 18, 1917) is an Italian writer, journalist, translator and critic. Born in Genoa, as a teenager she moved with her family to Turin where she attended the Massimo D Azeglio Lyceum. In 1941 she received a bachelor s degree with a thesis… … Wikipedia
Fernanda Pivano — Naissance 18 juillet 1917 Gênes Décès 18 août 2009 (à 92 ans) … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский